Videos Subtitulados
El ritmo funky que puso Bartosz Kochanek y el videoclip para este tema que se titula Remiza funk nos pusieron de buen humor, así como el tema en general con las letras de Jarecki, BRK y GrubSon, por lo que no pudimos dejarlo pasar; nos pusimos a traducir subtitularlo y aquí el resultado desde Polonia.
En abril de este año Fabri Fibra publicó su álbum Squallor, que de la nada y sin avisó llegó, y el mismo no ha tenido sobrado bombo ni platillo por lo prensa, pero aún así sigue fluyendo, creado según Fabri, para sus fans. Parte de esto nos narra en el tema …
Hace unos días los alemanes de la banda Der Plot nos presentaron su álbum Interrobang, del cual dejaron un buen single y videoclip que tomamos para subtitular en este recorrido futurista en el que visionan al ser humano con muchas interrogantes, hacia dónde va y en realidad qué es. No …
Sido regresó a escena hace unos días estrenando su álbum VI, del cual dejó expectativas y buen recibimiento el single del tema Astronaut al que le sumo el clip con un colage de videos, consiguiendo a la fecha tres millones de visualizaciones en su canal oficial. Tomamos el video prestado, subtitulamos el …
Hace unos días Seth Gueko nos presentó este single y videoclip de lo que avecina su próximo álbum, Professeur Punchline. Decidimos tomar el clip del track Val d’Oseille y subtitularlo para entender esos punchlines, aunque muchos pierden sentido, otros ahí quedan en nuestro idioma así que checa.
Iniciando el mes de julio, Caparezza nos dejó nuevos visuales que pertenecen a su álbum Museica, el track que tomó fue el de Argenti vive, el cual nos deja un pasaje de la Divina Comedia de Dante Alighieri, una obra mundial representativa, que retomó Capa para un track partiendo de uno de …
Baby K trama algo, un álbum para este año, suponemos, y con su aporte femenino nos dejó el tema y visuales que hacen referencia a Anna Wintour. Track con un tema práctico y sus toques de rap-pop que decidimos traducir y montarle los subtíulos al clip, así que acá está.
En el álbum Le monde plus gros que mes yeux de Black M encontramos la tercera parte en la que el Wati B se auto nombra el Shady negro, pues bien, nos resultó divertido -como los temas predecesores- y no pudimos dejarlo pasar para ponerle subtítulos, así que lo compartimos …
Del álbum V.I.P. de Vincenzo Da Via Anfossi ya habiamos subtitulado un video clip, y para no dejar, ahora que salió el clip que le da título al álbum, también le pusimos subtítulos y lo dejamos por acá.
El productor francés, 20syl, publicó el mes pasado la segunda aparte de la serie Motifs, EP que contó sólo con una colaboración a lado de Fashawn con el track Copycat, tema que decidieron llevar a la realización de un clip que presentaron hace unos días, y que nos motivo para …
Tercer clip que nos presentan Kleszcz y el productor DiNO de su álbum HorRYM JESTem, en este se acompañaron de Lilu para el tema Spacer, tema que traducimos y montamos los subtítulos en el video para aportar en español algo de lo que está sucediendo por la escena polaca.
De lo que será el álbum Vero de Guè Pequeno nos adelantó el single Squalo, el cual publicó con su videoclip que tomamos para subtitular, tema que se adapta a lo que hoy suena, pero según en la letra, llevando la música (rap) a donde nació: La calle. Esto y poco más de …
Apadrinado por NGA, Prodígio nos presentó el tema Deus me perdoe, uno de los tracks que lanza como adelanto de lo que será su primer álbum como solista llevando por título Prodígios. El tema compìte con lo que se hace en Portugal y nos resultó una buena opción en estas semanas para subtitular, …
Hace una semana, iniciando el mes, se liberó el álbum La tecnica Bukowski de los Two Fingerz, por cierto, buen material, del que se presentó el mes pasado como adelanto el single y videoclip titulado Bukowski, que hoy traemos subtitulado.
Hace unas semanas Youssoupha nos dejaba la muestra visual del tema Smile, extraído de su álbum NGRTD. El tema deja muestra del agradecimiento de Youssoupha hacia la gente que lo rodea y que de alguna forma le hace su vida amena haciéndolo sonreír, pero no cuento más, la letra ahí esta en los subtítulos …
Nitro tiene nuevo single el cual publico con su videoclip, tema que nos muestra sus desordenes con unos visuales divertidos conh el título de Rotten. Esperamos que esto sea un adelanto de algo nuevo que esté preparando desde Machete, mientras, nosotros nos dimos a la tarea de traducir y subtitular …
Otro tema con raps y otra forma de decir no al racismo y la igualdad, nos entregó KC Rebell a al do de KC Rebell en el tema Fata Morgana, track que le da nombre al álbum que presentará en junio, este tema adelanto fue publicado con su respectivo videoclip, tema que …
Clementino publicó su más reciente álbum bajo el título de Miracolo!, material en el que el mc experimenta sobre distisntos ritmos para dejar sus textos, muestra de ello es lo que se escucha en el tema Luna, el cual es una versión del clásico Kalimba de Luna que interpretaras Tony …
Los de Two Fingerz a la do de Dargen D’Amico nos dejan un single que ve hacia la crisis europea, poniéndonos en raps un tema que a su manera plantea una solución de esa crisis, tan sencilla como legalizar las putas y la marihuana. Track divertido al que le sumaron unos singulares …
Sin duda Die toten Hosen ha sido una de las bandas punk más influyentes en Alemania, y no cabe duda que sirvieron de inspiración para los Genetikk, montándose su versión del tema Wünsch dir was, track que le sumaron visuales para promocionar su álbum Achter Tag. Sin más, dejamos el clip …
